おきなわキーワード

直訳すれば、「意味がわからない」となる。
たいていは会話の中で、理解不能である言葉に使う。
「いみくじ」は「意味」だと言われているが、おそらく「意味口上」の訛ったものではないか。

「いみくじわからん」にはいくつかのバリエーションがある。
以下は編者が聞き知った順に並べているだけで、どういう経緯で
どのパターンから成立したかは皆目不明である。
パ行で始まることだけが共通点、としかわからない。

・いみくじポーポー
・いみくじパーパー
・いみくじピーマン

意味がわからないとポーポーになってしまうのか。
意味がわからないことを言う人はパーだからなのか。
意味がわからないということは中身がない(ピーマン)と例えたのか。

いみくじわからんさー！